EL ESTILO INDIRECTO

Elementos de la frase que sufren cambios:

Pronombres: yo ® él Miguel dijo: “Yo estoy de acuerdo”. Miguel dijo que él estaba de acuerdo.	Nosotros ® ellos Luis y Ana dijeron: “Nosotros nos vamos”. Luis y Ana dijeron que ellos de iban.
Posesivos: mi ® tu Miguel dijo: “Pipa es mi perro”. Miguel dijo que Pipa era su perro.	Demostrativos: este ® ese/aquel Ana dijo: “Éste es Tomás”. Ana dijo que aquel era Tomás.
Adverbios de lugar y de tiempo: aquí ® allí Miguel dijo: “Volveré aquí mañana”.	Mañana ® al día siguiente Miguel dijo que volvería allí al día siguiente.
Verbos: venir ® ir Miguel dijo: “Sara viene conmigo”. Miguel dijo que Sara iba con él.	Traer ® llevar Miguel dijo: “Tráeme las fotocopias aquí”. Miguel me pidió que le llevara las fotocopias ahí.
Tiempos verbales
Si alguien habla en presente:	Presente / imperfecto
Juan dice: “Son las 11.00”.	Juan dice que son las 11.00.
	Juan dijo que eran las 11.00.
Si alguien habla en futuro:	Futuro / condicional simple
María dice: “Mañana dejaré de fumar”.	María dice que mañana dejará de fumar.
	María dijo que mañana dejaría de fumar.
Si alguien habla en futuro compuesto:	Futuro compuesto / condicional compuesto
Pablo dice: “A Marcela le habrá pasado algo”	Pablo dice que a Marcela le habrá pasado algo.
	Pablo supuso que a Marcela le habría pasado algo.
Si alguien habla en imperfecto:	Imperfecto
Juan dice: “Ayer llovía a cántaros”.	Juan dice que ayer llovía a cántaros.
	Juan dijo que ayer llovía a cántaros.
Si alguien habla en pretérito perfecto:	Pretérito perfecto / Pluscuamperfecto
Ana dice: “He viajado por todo el mundo”.	Ana dice que ha viajado por todo el mundo.
	Ana dijo que había viajado por todo el mundo.
Si alguien habla en indefinido:	Indefinido / pluscuamperfecto
Pedro dice: “Ayer dormí mucho”.	Pedro dice que ayer durmió mucho.
	Pedro dijo que ayer había dormido mucho.
Si alguien habla en pluscuamperfecto:	Pluscuamperfecto
Pedro dice: “Aprobé porque había estudiado”.	Pedro dice que aprobó porque había estudiado.
	Pedro dijo que había aprobado porque había estudiado.
Si alguien habla en imperativo o hace una petición:	Presente de subjuntivo/imperfecto de subj.
Sara dice: “Escucha atentamente”.	Sara dice que escuches atentamente.
	Sara dijo que escucharas atentamente.
Si alguien habla en presente de subjuntivo:	Presente de subjuntivo/imperfecto de subj.
Esteban dice: “Me alegra que estés aquí”.	Esteban dice que se alegra que esté aquí.
	Esteban dijo que se alegraba que estuviera allí.
Si alguien habla en p. perfecto de subjuntivo	P. perfecto de subj. / p. pluscuamperfecto subj.
Felipe dice: “Qué pena que no hayas venido”.	Felipe lamenta que no haya ido.
	Felipe lamentó que no hubiera ido.

Otros cambios en las expresiones de tiempo:

Discurso directo	Indirecto
Hoy	Ese/aquel día/ayer
Ahora	En ese/aquel momento
Este mes/este año/esta semana	Ese/aquel mes/año/semana
Ayer/anoche	El día anterior/esa noche/la noche anterior
La semana/el mes/el año que viene	La semana/el mes/el año siguiente
Todavía/aún	Hasta ese/aquel momento
Hace … años	Hacía … años

 Algunas partes de estos materiales están basadas en:

Sin duda (editorial CIDEB)